Apr 162010
 

For our Spanish speakers, a timely review of the last decade of societal destruction by Hugo Chavez Frias. ¬†It’s a report put together by 21 Latin American Institutions and presented on the blog titled Andes Libres.com. English speakers should feel free to hit the translation button in the right sidebar, or go directly to Andes Libres and use the translation button there. ¬†I’m pulling part of the introduction and the conclusion. ¬†If you wish to dig deeper, by all means take yourself to the blog site of another freedom-loving South American.

Perdiendo Democracia

Here are the creators of the report:

Venezuela: Una década de Revolución Chavista

Firmantes:

√Ālvaro Vargas Llosa,¬†Independent Institute, Estados Unidos
Carlos Alberto Montaner, Internacional Liberal, Cuba
Carlos Ball AIPE, Venezuela
Rocio Guijarro, CEDICE Libertad, Venezuela
Cristi√°n Larroulet, Libertad y Desarrollo, Chile
Martín Krause, ESEADE Argentina
Gerardo Bongiovanni, Fundación Libertad Argentina
Oscar Ortiz, Fundación Nueva Democracia, Bolivia
María Luisa Brahm, Instituto Libertad, Chile
Miguel Flores, Fundación Jaime Guzmán, Chile
Marcela Prieto, Instituto de Ciencia Política, Colombia
Margaret Tse, Instituto Libertade, Brasil
Dora Ampuero, Instituto Ecuatoriano de Economía Política, Ecuador
Carlos Sabino, Universidad Francisco Marroquín, Guatemala
Guillermo Pe√Īa,¬†Instituto Veritas, Honduras
Rolando Espinosa, Centro de Estudios en Educación y Economía, A.C.
Academia de Investigación Humanística A.C, México
Edwar Enrique Escalante, Andes Libres, Per√ļ
Enrique Ghersi, CITEL, Per√ļ
Ian V√°squez, CATO Estados Unidos
Julian Morris,¬†International Policy Network, Gran Breta√Īa
Otto Guevara, Movimiento Libertario, Costa Rica

Introduccion

La causa esencial de la Revolución Bolivariana es buscar más y mejor nivel de vida para todos, en la lucha por instalar en Venezuela un nuevo sistema social, económico, político: el socialismo criollo, a lo venezolano.
‚ÄĒ Hugo Ch√°vez Fr√≠as

Al asumir¬† Hugo Ch√°vez¬† la presidencia de Venezuela, hace ya m√°s de una d√©cada, se comprometi√≥ con la puesta en marcha de un proyecto nacional, regional e internacional de izquierda radical, bajo la consigna de conformar una gran naci√≥n latinoamericana, ‚Äúcomo lo so√Īara Sim√≥n Bol√≠var‚ÄĚ.

En ese entonces, Ch√°vez se present√≥ como un antisistema¬†¬† y¬† prometi√≥ terminar con los vicios de la pol√≠tica tradicional venezolana, pero tras diez a√Īos no ha hecho nada para resolver los problemas del viejo r√©gimen, en tanto que la crisis general institucional no s√≥lo contin√ļa, sino que ha empeorado. Su concepto de Estado asistencial se ha visto afectado por la baja en el precio del petr√≥leo y el cambio constitucional -realizado en 1999- no ha sido garant√≠a de mejoras sociales que tengan sustento en el largo plazo.

Con el  fin de alcanzar sus objetivos, ha utilizado todos los recursos a su alcance -algunos abiertamente ilegales o rayando en la legalidad- para presionar y coartar el accionar de todos aquellos que no coinciden con él, incluyendo el pasar por encima del  estado de derecho, de las libertades individuales, la libertad de expresión y la justicia.

Desde que Ch√°vez lleg√≥ al poder, Venezue¬¨la se vio¬† inmersa en una serie de consultas electorales que comenzaron con el llamado a una Asamblea Constituyente, la que no estaba prevista en la Constituci√≥n vigente, y culminaron con su reelecci√≥n presidencial el 3 de diciembre del 2006, prolongando su mandato hasta diciembre de 2012, pudiendo reelegirse indefinidamente gracias a la enmienda aprobada en enero de este a√Īo. A trav√©s de esas consultas, y mediante una evidente manipulaci√≥n de la opini√≥n p√ļblica y las instituciones, el Presidente fue tomando control absoluto del pa√≠s.

El resultado de lo anterior, ha sido que Venezuela¬† a partir del a√Īo 2003 perdi√≥ su calificaci√≥n de pa√≠s Libre, especialmente por las transgresiones a las libertades civiles, como lo evidencia el √ćndice de Democracia de Freedom House y por consiguiente el fracaso en el fortalecimiento de una verdadera democracia m√°s estable y segura.

El presente documento¬† centrado en los cambios efectuados durante la ‚Äúrevoluci√≥n chavista‚ÄĚ, en el panorama institucional, pol√≠tico y econ√≥mico de Venezuela, tiene como objetivo¬† demostrar que tras una turbulenta d√©cada, el pa√≠s ha desaprovechado su ventaja -por el alto precio del petr√≥leo- de convertirse en un ejemplo de crecimiento econ√≥mico y desarrollo democr√°tico.

Conclusión

El resultado tras diez a√Īos de administraci√≥n chavista acent√ļa una dependencia casi total del ingreso petrolero, la que ha sido instrumentalizada, para concentrar el poder pol√≠tico y econ√≥mico. El gobierno ha inducido un patr√≥n de inestabilidad econ√≥mica que repercute en la producci√≥n, el consumo, la inversi√≥n y el empleo productivo, y de all√≠ que ha comprometido las posibilidades de desarrollo integral que se esperaban con el alto precio del petr√≥leo.

A ello se agrega el avance del proceso de deterioro institucional, y p√©rdida del capital humano, pues los poderes p√ļblicos son cada vez m√°s parciales y dependientes del Ejecutivo. La ausencia de un instrumento importante de control del actuar p√ļblico, que se suma a la desaparici√≥n de los frenos y contrapesos del poder, tienen como resultado inevitable la erosi√≥n del sistema democr√°tico, que debe estar fundado en el pluralismo.

Chávez defiende la legitimidad de su gobierno invocando sus orígenes democráticos, pero ha convertido a su país en un Estado que vive una democracia plebiscitaria, pero no como ampliación de la democracia republicana, sino como algo que se le opone. La democracia no se agota en su origen, sino que requiere del ejercicio democrático, que supone respeto a las minorías y un Estado de Derecho efectivo, componentes que no existen actualmente en Venezuela.

En estos diez a√Īos, su gobierno ha dejado de cumplir varias de sus promesas, no ha sido capaz de encarar los problemas como la delincuencia, la violencia y la corrupci√≥n que han aumentado significativamente y pueden generar inestabilidad social. De hecho, se ha ido generando mayor movilizaci√≥n social en el √ļltimo tiempo, encabezada por los estudiantes.

Las acciones de Chávez nos muestran como cada día Venezuela atenta contra la Democracia, transformándose en un Gobierno ilegítimo. Además, el nivel de vida de los venezolanos ha caído a niveles alarmantes debido al gasto ineficiente de los ingresos petroleros. Junto con ello, con el ALBA se ha impedido la integración de la región, dificultando la unión de las naciones Latinoamericanas.

Si contin√ļa acentu√°ndose el deterioro econ√≥mico, social e institucional, como consecuencia directa de las pol√≠ticas empleadas por el gobierno chavista y si la tendencia a la autocracia prevalece, el futuro de este pa√≠s se perfila cada vez m√°s incierto.

In case you missed it above, you can read the whole report by clicking here.

  2 Responses to “Reportaje de una Decada de Hugo Chavez”

  1. [...] This post was mentioned on Twitter by Gary T. Gress. Gary T. Gress said: New blog posting, Reportaje de una Decada de Hugo Chavez – http://gresshasissues.com/rh [...]

  2. What’s Taking place i’m new to this, I stumbled
    upon this I’ve found It absolutely helpful and it has aided me out loads. I am hoping to give a contribution & help other customers like its helped me. Great job.

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>